New Hampshire Accidents Diccionario

Terminos legales y de seguros explicados

Es la reclamación que conserva el patrimonio de una persona fallecida por el daño que ella misma sufrió antes de morir. "Conserva" significa que la muerte no borra la causa de...

DICCIONARIO 2026-03-22

acción por muerte injusta

Seis años: en New Hampshire, ese suele ser el plazo para presentar una acción por muerte injusta después del fallecimiento. Es la demanda civil que se usa cuando una persona...

DICCIONARIO 2026-03-22

adelantar en una zona de no rebasar

Ocurre cuando un conductor pasa a otro vehículo en un tramo de carretera marcado con línea amarilla continua, señales de prohibición u otra indicación oficial de que no se...

DICCIONARIO 2026-04-02

carreras en la vía pública

Suele aparecer en una multa, en un informe policial o en una llamada del seguro como algo parecido a "racing on highway" o "racing on ways". No significa solo una carrera...

DICCIONARIO 2026-03-24

carreras en la vía pública

No es simplemente ir por encima del límite de velocidad ni arrancar con fuerza cuando cambia la luz; manejar rápido y participar en una carrera no siempre son lo mismo. Lo que...

DICCIONARIO 2026-03-29

conocimiento efectivo

Piensa en un piso mojado en la cocina de un restaurante: si alguien vio el charco, recibió la queja de un empleado y aun así no lo limpió ni puso aviso, ya no puede fingir...

DICCIONARIO 2026-03-23

deber de inspeccionar

Mucha gente confunde el deber de inspeccionar con el deber de reparar, y no son lo mismo. El deber de inspeccionar es la obligación de revisar una propiedad de manera razonable...

DICCIONARIO 2026-03-23

delito de tránsito

Si en tu citación, denuncia, orden de comparecencia o en una carta del tribunal viste frases como "criminal motor vehicle offense", "misdemeanor" o "violation-level offense",...

DICCIONARIO 2026-03-30

iluminación inadecuada

Puede costarle dinero, pruebas y hasta el derecho a cobrar una indemnización si no se documenta rápido. Cuando una caída, un choque peatonal en un estacionamiento o una lesión...

DICCIONARIO 2026-03-23

iluminación insuficiente

¿El lugar estaba demasiado oscuro como para ver un escalón, un charco, hielo o a otra persona a tiempo? Eso puede ser iluminación insuficiente: una falta de luz razonable en un...

DICCIONARIO 2026-03-22

infracción de tránsito vs delito menor

No, no todos los tickets de tránsito son "delitos" ni todo lo que aparece en una multa te deja antecedentes penales. Esa es la confusión más común. La diferencia real es...

DICCIONARIO 2026-04-03

límite absoluto de velocidad

Acabas de recibir una carta que dice que te multaron por exceder el límite en una autopista, y ves una frase que suena más seria de lo normal: límite absoluto de velocidad. Eso...

DICCIONARIO 2026-03-25

límite absoluto de velocidad

Lo que más confunde es que no depende de si manejar "parecía razonable" para las condiciones: si una persona supera el número fijado, la infracción existe aunque la vía esté...

DICCIONARIO 2026-03-25

límite absoluto de velocidad

Pasarte aunque sea por poco puede costarte una multa, puntos en tu historial y una peor posición si después hay un choque. Cuando la velocidad permitida funciona como un límite...

DICCIONARIO 2026-03-25

límite de velocidad prima facie

¿Significa que manejar por encima de cierto número siempre es ilegal? No exactamente. Un límite de velocidad prima facie es una velocidad que la ley presume insegura a primera...

DICCIONARIO 2026-03-28

mantenimiento negligente

¿Se pudo haber evitado tu lesión si el dueño, encargado o empresa hubiera cuidado el lugar como debía? Si la respuesta puede ser sí, puede haber mantenimiento negligente: una...

DICCIONARIO 2026-03-22

no mantener el carril

Suele aparecer en una multa, en el reporte policial o en una llamada del seguro como "failure to maintain lane" o "no mantener el carril". Básicamente, quiere decir que el...

DICCIONARIO 2026-03-31

no usar la direccional

Es como caminar en una cocina ocupada y cambiar de lado sin avisar: aunque no haya mala intención, los demás no alcanzan a reaccionar y alguien puede salir lastimado. En...

DICCIONARIO 2026-03-25